Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́.

Clause: що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́.

Phrase: що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́.

Wordform without punctuation and prosody: блаху́

Macrotact: блаху́.

Mesotact: блаху́.

Microtact: блаху́.

Wordform with punctuation and prosody: блаху́.

Wordform without prosody: блаху́.

Wordform number: 99818

Normalized wordform: блоху́

Lexem: {блоха}

Grammatical characteristic: {Asa}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Clause: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Phrase: палуо́зют,

Wordform without punctuation and prosody: палуо́зют

Macrotact: палуо́зют,

Mesotact: палуо́зют,

Microtact: палуо́зют,

Wordform with punctuation and prosody: палуо́зют,

Wordform without prosody: палуо́зют,

Wordform number: 99819

Normalized wordform: полазят

Lexem: {полазить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Clause: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Phrase: фше́й,

Wordform without punctuation and prosody: фше́й

Macrotact: фше́й,

Mesotact: фше́й,

Microtact: фше́й,

Wordform with punctuation and prosody: фше́й,

Wordform without prosody: фше́й,

Wordform number: 99820

Normalized wordform: вше́й

Lexem: {вошь#вша#вшить}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa# Gp# act. imp. 2 s.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Clause: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Phrase: блох,

Wordform without punctuation and prosody: блох

Macrotact: блох,

Mesotact: блох,

Microtact: блох,

Wordform with punctuation and prosody: блох,

Wordform without prosody: блох,

Wordform number: 99821

Normalized wordform: блох

Lexem: {блоха}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Clause: палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф.

Phrase: клапуо́ф.

Wordform without punctuation and prosody: клапуо́ф

Macrotact: клапуо́ф.

Mesotact: клапуо́ф.

Microtact: клапуо́ф.

Wordform with punctuation and prosody: клапуо́ф.

Wordform without prosody: клапуо́ф.

Wordform number: 99822

Normalized wordform: клопо́в

Lexem: {клоп#клоповый}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa# Ssm}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: со́дъй харашуо́.

Clause: со́дъй харашуо́.

Phrase: со́дъй харашуо́.

Wordform without punctuation and prosody: со́дъй

Macrotact: со́дъй

Mesotact: со́дъй

Microtact: со́дъй

Wordform with punctuation and prosody: со́дъй

Wordform without prosody: со́дъй

Wordform number: 99823

Normalized wordform: со́дой

Lexem: {сода}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: со́дъй харашуо́.

Clause: со́дъй харашуо́.

Phrase: со́дъй харашуо́.

Wordform without punctuation and prosody: харашуо́

Macrotact: харашуо́.

Mesotact: харашуо́.

Microtact: харашуо́.

Wordform with punctuation and prosody: харашуо́.

Wordform without prosody: харашуо́.

Wordform number: 99824

Normalized wordform: хорошо́

Lexem: {хорошеть#хороший#хорошо}

Grammatical characteristic: {Ssn# Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/161

Text: блаха́ бло́хи, фшы́, чесать. що́лъкъм що́лък зала́ ис пе́чьки блаху́. палуо́зют, фше́й, блох, клапуо́ф. со́дъй харашуо́. пузырькия́ми

Sentence: пузырькия́ми

Clause: пузырькия́ми

Phrase: пузырькия́ми

Wordform without punctuation and prosody: пузырькия́ми

Macrotact: пузырькия́ми

Mesotact: пузырькия́ми

Microtact: пузырькия́ми

Wordform with punctuation and prosody: пузырькия́ми

Wordform without prosody: пузырькия́ми

Wordform number: 99825

Normalized wordform: пузырьками

Lexem: {пузырек}

Grammatical characteristic: {Ip}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/162

Text: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Sentence: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Clause: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Phrase: баразда́ бо́ръзду,

Wordform without punctuation and prosody: баразда́

Macrotact: баразда́

Mesotact: баразда́

Microtact: баразда́

Wordform with punctuation and prosody: баразда́

Wordform without prosody: баразда́

Wordform number: 99826

Normalized wordform: борозда́

Lexem: {борозда}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/162

Text: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Sentence: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Clause: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Phrase: баразда́ бо́ръзду,

Wordform without punctuation and prosody: бо́ръзду

Macrotact: бо́ръзду,

Mesotact: бо́ръзду,

Microtact: бо́ръзду,

Wordform with punctuation and prosody: бо́ръзду,

Wordform without prosody: бо́ръзду,

Wordform number: 99827

Normalized wordform: бо́розду

Lexem: {борозда}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/162

Text: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Sentence: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Clause: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Phrase: бо́ръзды,

Wordform without punctuation and prosody: бо́ръзды

Macrotact: бо́ръзды,

Mesotact: бо́ръзды,

Microtact: бо́ръзды,

Wordform with punctuation and prosody: бо́ръзды,

Wordform without prosody: бо́ръзды,

Wordform number: 99828

Normalized wordform: бо́розды

Lexem: {борозда}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/162

Text: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Sentence: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Clause: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Phrase: баруо́ст плу́гъм,

Wordform without punctuation and prosody: баруо́ст

Macrotact: баруо́ст

Mesotact: баруо́ст

Microtact: баруо́ст

Wordform with punctuation and prosody: баруо́ст

Wordform without prosody: баруо́ст

Wordform number: 99829

Normalized wordform: боро́зд

Lexem: {борозда}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/162

Text: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Sentence: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Clause: баразда́ бо́ръзду, бо́ръзды, баруо́ст плу́гъм,

Phrase: баруо́ст плу́гъм,

Wordform without punctuation and prosody: плу́гъм

Macrotact: плу́гъм,

Mesotact: плу́гъм,

Microtact: плу́гъм,

Wordform with punctuation and prosody: плу́гъм,

Wordform without prosody: плу́гъм,

Wordform number: 99830

Normalized wordform: плу́гом

Lexem: {плуг}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/163

Text: бърана́. бо́ръну. барну́иш

Sentence: бърана́.

Clause: бърана́.

Phrase: бърана́.

Wordform without punctuation and prosody: бърана́

Macrotact: бърана́.

Mesotact: бърана́.

Microtact: бърана́.

Wordform with punctuation and prosody: бърана́.

Wordform without prosody: бърана́.

Wordform number: 99831

Normalized wordform: борона́

Lexem: {борона}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/163

Text: бърана́. бо́ръну. барну́иш

Sentence: бо́ръну.

Clause: бо́ръну.

Phrase: бо́ръну.

Wordform without punctuation and prosody: бо́ръну

Macrotact: бо́ръну.

Mesotact: бо́ръну.

Microtact: бо́ръну.

Wordform with punctuation and prosody: бо́ръну.

Wordform without prosody: бо́ръну.

Wordform number: 99832

Normalized wordform: бо́рону

Lexem: {борона}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/163

Text: бърана́. бо́ръну. барну́иш

Sentence: барну́иш

Clause: барну́иш

Phrase: барну́иш

Wordform without punctuation and prosody: барну́иш

Macrotact: барну́иш

Mesotact: барну́иш

Microtact: барну́иш

Wordform with punctuation and prosody: барну́иш

Wordform without prosody: барну́иш

Wordform number: 99833

Normalized wordform: боронуешь

Lexem: {бороновать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/164

Text: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Sentence: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Clause: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Phrase: квашня,

Wordform without punctuation and prosody: квашня

Macrotact: квашня,

Mesotact: квашня,

Microtact: квашня,

Wordform with punctuation and prosody: квашня,

Wordform without prosody: квашня,

Wordform number: 99834

Normalized wordform: квашня

Lexem: {квашня}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/164

Text: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Sentence: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Clause: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Phrase: а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Wordform without punctuation and prosody: а́

Macrotact: а́

Mesotact: а́

Microtact: а́

Wordform with punctuation and prosody: а́

Wordform without prosody: а́

Wordform number: 99835

Normalized wordform: а́

Lexem: {а́}

Grammatical characteristic: {}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/164

Text: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Sentence: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Clause: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Phrase: а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Wordform without punctuation and prosody: ет

Macrotact: ет

Mesotact: ет

Microtact: ет

Wordform with punctuation and prosody: ет

Wordform without prosody: ет

Wordform number: 99836

Normalized wordform: э́то

Lexem: {этот}

Grammatical characteristic: {Nsn@Nsm&Indecl.@Asn}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/164

Text: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Sentence: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Clause: квашня, а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Phrase: а́ ет хлие́п зътева́ли в не́й

Wordform without punctuation and prosody: хлие́п

Macrotact: хлие́п

Mesotact: хлие́п

Microtact: хлие́п

Wordform with punctuation and prosody: хлие́п

Wordform without prosody: хлие́п

Wordform number: 99837

Normalized wordform: хле́б

Lexem: {хлеб}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}